| A todas aquellas mujeres, que trabajan en silencio... |
(2216) |
| DESDE ARGENTINA, PARA EL MUNDO. |
| Simone Cousteau... Una mujer que vivió entre cámaras y nunca se dejó fotografiar, no figuró en ninguna de las enciclopedias del Calypso, se negó a ser vista en las películas y la mayoría de la gente, nunca vio su cara. |
Jacques Yves Cousteau pasó toda su vida en el mar, no contento con inventar los equipos de buceo actuales recorrió el mundo, a bordo del Calypso para enseñarle a la humanidad la grandiosidad de los océanos.
Muchos hombres y mujeres crecimos entre sus imágenes, muchos fuimos contagiados por su "fiebre de mar", jugábamos de chicos a ser buzos del Calypso, conocíamos todas sus historias, vivimos todas sus inmersiones.
Pero la mayoría de la gente jamás conoció la historia del día que el Calypso
se perdió, de aquel día que pudo ser el último día de una historia que aún no había comenzado.
Terminaba la década del 40, no era una época fácil en Europa. La segunda guerra mundial había dejado a Francia en ruinas. Jacques Cousteau, un joven oficial de la marina decide dar un vuelco a su vida, con la ayuda de sus amigos y un esponsor secreto, compra un viejo dragaminas fuera de servicio y lo bautiza "Calypso", renuncia a la marina y convence a un grupo de buzos de acompañarlo en la gran aventura: Recorrer los mares del mundo filmando los fondos oceánicos.
Todos sus ahorros se gastaron en equipamientos, vendió su casa para costear el viaje, todo su pasado y su futuro estaban puestos en ese viejo barco. Partieron rumbo al Mar Rojo donde planeaban filmar su primera película.
Al llegar anclaron el barco cerca de la costa de Egipto y todos los hombres fueron al agua, en el barco sólo quedó la esposa de Cousteau, Simone.
Mientras que los buzos estaban bajo el agua el cielo se cubrió de nubes, la superficie del mar se encrespó, comenzó a soplar un fuerte viento. Los buzos no pudieron volver al barco, nadaron hacia la costa. Una vez ahí contemplaron al Calypso que se sacudía con cada golpe de ola, tironeando el cabo del ancla que se rompería inevitablemente. Cousteau temía por su esposa, una mujer delgada que no tenía idea de barcos ni de navegación.
Los buzos presos de impotencia esperaban la rotura del cabo del ancla para ver como todas sus ilusiones se hundían con el viejo buque.
El cabo se rompió en un estallido seco e inmediatamente se escuchó el motor del barco que se ponía en marcha, viraba a babor y se internaba en el mar de frente a la tormenta, al timón estaba Simone Cousteau y no parecía estar dispuesta a dejar hundir al Calypso, como no sabía nada de náutica decidió ir mar adentro donde no podría chocar con nada. Viajaba hacia la tormenta.
Ocho horas duró la lucha entre el viejo dragaminas y el mar, ocho horas donde una mujer sola, que nunca antes había estado en un barco, sacaba fuerzas de la nada para evitar que los sueños de su marido se hundieran ese día.
Cuando la tormenta terminó llevó al barco hacia la costa que se veía a la distancia pero como no lo sabía atracar y ya no tenía ancla, simplemente lo dejó flotar a la deriva con el motor apagado esperando que los buzos, que miraban la maniobra desde tierra, se pudiera acercar a nado. Al llegar encontraron a una Simone sonriente que, ante la sorpresa de todos, los recibió con café caliente.
Pasaron muchos años y el viejo dragaminas se convirtió en uno de los buques oceanográficos más famosos del mundo, navegó por todos los mares y visitó todos los puertos. Cousteau adquirió fama internacional. En 1980, en un reportaje un periodista le preguntó si era difícil comandar el Calypso, Cousteau contestó:
"No si está Simone a bordo, ella es la cocinera, la madre de treinta marineros, la que aconseja, la que pone fin a las peleas, la que nos manda a afeitar, la que nos reta, la que nos acaricia, la peluquera de a bordo, nuestra mejor crítica, nuestra primera admiradora, la que salva al barco de las tormentas. Ella es la sonrisa cada mañana y el saludo antes de irnos a dormir. El Calypso podría haber vivido sin mí... pero no sin Simone"
* Derechos reservados sobre texto, autor Tito Rodríguez.
envios@iab.com.ar
| Insertado
por: pamelaamaya (08/03/2005) |
| Fuente/Autor:
Instituto Argentino de Buceo. Argentina. |
Valoración
Comentarios
8 de marzo 2004
"Las mujeres de Ecuador se pronuncian en su día de lucha"
LAS MUJERES ECUATORIANAS QUEREMOS PAZ.
Ajeno al clamor, voluntad e intereses de la mayoría, el gobierno arrastra al país a involucrarse en el Plan Colombia, envolviéndonos en su lógica de destrucción y muerte.
La guerra, sea formal o encubierta, destruye el ambiente, la base productiva, el tejido social; anula los derechos humanos. Agudiza todas las formas de violencia contra las mujeres, y multiplica las dificultades de nuestro trabajo de producción y de reproducción. Se ensaña siempre con las más pobres, con las niñas y niños (el 80% de refugiados son mujeres y menores). La guerra amenaza la existencia misma de los pueblos; en el caso del Plan Colombia afecta especialmente a los pueblos indígenas de la Amazonía.
Exigimos que se enmiende la actitud irresponsable de «mejor amigo, o hermano menor» que somete al país a la estrategia militarista y violenta, orientada al control de nuestros recursos estratégicos, que se va imponiendo a nivel regional, y cuya expresión global es la sangrienta invasión a Irak.
Las mujeres queremos paz en el país y en el mundo.
JUSTICIA.
La persistente aplicación de políticas económicas de corte neoliberal, atadas a imposiciones de las multilaterales (FMI, BM), tiene consecuencias negativas en todos los ordenes de nuestras vidas. Ante la crisis y el empobrecimiento trabajamos más horas, con remuneraciones invariablemente menores o sin paga; somos más golpeadas por el desempleo y por la precariedad laboral. Como productoras del campo y la ciudad, hemos sufrido con más fuerza el impacto de políticas recesivas; nuestras unidades económicas pequeñas o medianas han colapsado o se han tornado más vulnerables. La dolarización, sostenida con remesas fruto de nuestro trabajo, y la inflación han elevado el costo de la canasta básica a niveles inalcanzables por nuestros menguados ingresos.
Por eso exigimos políticas de Justicia Económica, orientadas a fortalecer la base productiva del país, a aplicar nuestros derechos económicos. Ya es hora de conceder prioridad al pago de la deuda con las mujeres, y no al de la deuda externa.
También exigimos Justicia en el tratamiento de los atentados contra líderes indígenas y sociales, y pleno respeto a los derechos ciudadanos que nos asisten.
SOBERANÍA.
El entusiasmo oficial por la firma de un Tratado de Libre Comercio con los EU, que se pretende suscribir en tiempo récord, implica el desconocimiento de nuestra Constitución, la pérdida de marcos legales e institucionales propios. Estos acuerdos de libre comercio, sean bilaterales o multilaterales, han sido concebido para extender el control del mercado hacia todos los ámbitos de la vida, ampliar el poder de las corporaciones transnacionales y el control privado de recursos estratégicos y conocimientos. Se impulsan y adoptan sin considerar nuestra voluntad, sin tener en cuenta la soberanía de los pueblos.
No queremos que el país continúe por este sendero de entrega de soberanía nacional, de pérdida de control sobre nuestros recursos estratégicos, de amenaza directa a la soberanía alimentaria, de imposibilidad de tener condiciones económicas y sociales para ejercer plenamente nuestra autodeterminación como mujeres, nuestra soberanía personal.
NO a la guerra! NO a la Tiranía del Libre Comercio!
8 de marzo de 2005
Día Internacional de las Mujeres
MANIFIESTO DE LAS MUJERES ECUATORIANAS
Las mujeres queremos más que flores...... .
queremos decidir nuestro presente y futuro.
Exigimos Consulta Popular sobre el TLC!
En este día de lucha y celebración mundial, expresamos la posición de las mujeres ecuatorianas sobre asuntos cruciales para nuestros derechos, nuestras vidas, para el presente y el futuro del país. Queremos que nuestras voces se escuchen por encima del ruido de un festejo banalizado, que tiende a imponerse con la comercialización de esta fecha.
Durante los días 7 y 8 impulsamos la Jornada de Movilización Nacional Mujeres contra el TLC. Este tema, que para nosotras reviste la mayor importancia, estará presente en las múltiples iniciativas de reflexión, debate y celebración que se realizarán en todas las provincias; ahí avanzaremos también en la recolección de firmas para la Consulta Popular sobre el TLC.
Exigimos nuestro derecho a decidir sobre el TLC.
Estamos en desacuerdo con las negociaciones del TLC con USA, que avanzan en un marco de sometimiento ciego del gobierno a este instrumento, cuyos verdaderos alcances ponen en riesgo nuestra existencia como Estado y pueblo soberanos, bloquean procesos de auténtica integración, y anulan posibilidades de desarrollo, al llevar al extremo un modelo de depredación económica, social, cultural y ambiental.
Nuestra situación como actoras económicas en persistente desventaja, como ciudadanas con derechos pendientes, nos alertan sobre los impactos que se ciernen sobre las mujeres con este Tratado, que se promociona con engañosas ofertas de ampliación de mercados. Así:
1. En el campo y las ciudades se eliminarán unidades productivas medianas y pequeñas, precisamente las que registran mayor presencia de mujeres. La concentración de propiedades y decisiones en un esquema de control transnacional, anula posibilidades de definir qué y cómo producir, de acuerdo con las necesidades de la población y la protección del ambiente. Esto, junto con la privatización de empresas y servicios públicos, generará más desempleo, siendo las tasas femeninas siempre mayores. Se ahondará la expulsión de fuerza de trabajo que alimenta migraciones del campo a las ciudades, y hacia países del norte. Los nuevos empleos serán pocos y precarios, generalizando una flexibilización laboral regresiva, según el modelo «maquila», que desconoce derechos de las mujeres.
La apropiación privada, vía patentes, del patrimonio colectivo generado especialmente por mujeres indígenas y campesinas durante siglos: semillas, artesanías, prácticas curativas, constituye una abusiva expropiación con letales efectos en las capacidades productivas, la soberanía alimentaria y la calidad de vida. Al mismo tiempo, nuevas exigencias sobre patentes de medicamentos, con afán de lucro desmedido, llegan a contradecir los acuerdos de Doha que garantizan la producción de medicinas básicas.
2. De especial peligro es la privatización de recursos estratégicos como fuentes de agua y páramos, que pasarían a ser manejados como una mercancía más, lo mismo que de los servicios básicos (agua, luz, telecomunicaciones, educación, salud); esto generará más exclusiones y privación de derechos, especialmente de las mujeres, obligadas a pagar por todo e incrementar nuestro trabajo para la producción y para el cuidado de familias y comunidades.
3. El TLC impondrá una normativa por encima de la Constitución, la legislación e instituciones públicas. El Estado ecuatoriano no podrá así dictar políticas soberanas y en ese marco trabajar en pro de la igualdad de género.
4. La agenda «comercial«» del TLC está conjugada con una agenda de seguridad y militar, enorme amenaza para la paz y la democracia, con costos siempre mayores para las mujeres.
Ningún gobierno, menos aún el actual, puede comprometernos en semejante aventura sin consultar el parecer de la población que será afectada. Por eso exigimos una Consulta Popular sobre el TLC, en la que sin duda las mujeres mayoritariamente diremos un NO rotundo.
Demandamos al Congreso cumplir con responsabilidad su papel, impidiendo la adopción del TLC. Es inadmisible que el Congreso limite su acción a un simple trámite de aprobación o, más aún, como anuncian voceras/os de la actual mayoría, a adelantar «reformas», para allanar el camino a este nefasto Tratado.
Demandamos respeto a la institucionalidad y construcción de verdadera democracia.
En lugar de avanzar hacia el cumplimiento cabal de derechos políticos, económicos y sociales consagrados en nuestra Constitución, atravesamos un período de retrocesos con tintes autoritarios; acciones como las emprendidas para controlar el Poder Judicial muestran el grado de debilitamiento de lo público, de manipulación de instituciones por intereses espúreos.
No puede hablarse de democracia sin instituciones públicas fortalecidas, capaces de cumplir sus roles de promoción y garantía de derechos para todas/os. Las políticas públicas son fundamentales para impulsar cambios básicos aún pendientes para las mujeres, como aquellos contenidos en la Plataforma de Acción acordada hace ya diez años en Beijing, instrumento que ha acompañado múltiples iniciativas desplegadas por las mujeres para hacer realidad nuestros derechos, pero con un muy limitado cumplimiento por parte de los gobiernos suscriptores.
Tampoco puede hablarse de democracia en una sociedad donde aún predomina una cultura machista y homofóbica, en la que las mujeres afrontamos diversas formas de violencia y exclusión. Por eso en esta fecha invocamos de cambios que llaman a las conciencias y al compromiso de acción de toda la colectividad.
Decimos NO a la «Ley Combo»
Como una nueva amenaza se cierne el anuncio de la llamada «Ley Combo», orientada a «completar» la aplicación de la agenda neoliberal privatizadora y de endeudamiento. Conocemos los efectos de esas políticas en nuestro país, las hemos sufrido; hemos subsidiado involuntariamente con nuestro trabajo no pagado o mal pagado ese modelo ineficiente. Es hora ya de optar por caminos de soberanía y justicia económica, de romper el yugo del Banco Mundial y el FMI, de adoptar leyes que sustenten esos cambios.
Celebramos la solidaridad y la lucha compartida por la construcción de Otro Mundo. Con las mujeres del mundo, renovamos hoy la solidaridad y el compromiso de acción para construir verdaderos cambios. Estamos junto a la multitudinaria movilización que este día ocurre en São Paulo, Brasil, para dar inicio al recorrido mundial de la Carta de las Mujeres para la Humanidad, que recoge nuestra visión y estrategias para un mundo con derechos e igualdad para las mujeres. Invitamos a todas a unirse en esta iniciativa.
Celebramos la solidaridad y la lucha compartida por la construcción de Otro Mundo.
Con las mujeres del mundo, renovamos hoy la solidaridad y el compromiso de acción para construir verdaderos cambios. Estamos junto a la multitudinaria movilización que este día ocurre en São Paulo, Brasil, para dar inicio al recorrido mundial de la Carta de las Mujeres para la Humanidad, que recoge nuestra visión y estrategias para un mundo con derechos e igualdad para las mujeres. Invitamos a todas a unirse en esta iniciativa.
Mujeres de ECUARUNARI-CONAIE.
Coordinadora Política de Mujeres Ecuatorianas CPME.
Secretaría de la Mujer CEDOCUT.
Secretaría de la Mujer CTE.
Frente de Mujeres Trabajadoras CEOSL.
Red de Mujeres de Loja.
Movimiento de Mujeres de El Oro.
Asociación de Mujeres Nela Martínez.
FEDAEPS.
Acción Ecológica.
Fund. Pueblo Indio.
Mujeres por la Democracia.
Convergencia Democrática.
Red Latinoamericana Mujeres Transformando la Economía REMTE.
Marcha Mundial de las Mujeres - Ecuador. |
| Nombre: altercom.org (08/03/2005) |
E-mail: redaccion@altercom.org |
| |
Mujer
Sin ti la piedra no es corona
Ni el agua mano
Ni el sol la morada
De los que sueñan
*************************
Mujer
Sin ti
No hay lluvias ni ventanas
Ni risas que nos alimenten
Y nos vistan de sol
Lejos de las puertas
**********************************
Mujer
Sin tus sueños
Nadie puede caminar
Antonio Marín Segovia
8 de marzo de 2005 |
| Nombre: Antonio Marín Segovia (09/03/2005) |
E-mail: antoniod17@ono.com |
| |
ESTIMADAS AMIGAS:
Hoy 8 de marzo, no podemos dejar pasar esta fecha...
y enviarles nuestras mas sinceras felicitaciones
A CADA UNA DE USTEDES, POR SU PACIENCIA, AMOR, DEDICACION, COMPRENSION, APOYO, ALEGRIA, ALIENTO, SOLIDARIDAD Y SOBRETODO POR LA GRAN LABOR QUE DESEMPEÑA CADA UNA DE USTEDES EN LA VIDA DIARIA DE CADA UNO DE NOSOTROS, HACIENDONOS ESTE MUNDO MUCHO MEJOR DESDE LA LABOR QUE DESEMPEÑAN. FELIZ DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER.
El personal del IAMA TEAM.
Rosa Amelia Reategui Elia.
COORDINADORA EJECUTIVA.
INSTITUTO DEL AGUA Y MEDIO AMBIENTE.
AV. BENAVIDES 441- OF. 702.
MIRAFLORES LIMA-18. LIMA- PERU TEL.: (51-1) 243-1000
FAX: (51-1) 242-6181 |
| Nombre: Rosa Amelia. Lima. Perú. (09/03/2005) |
E-mail: iama@millicom.com.pe |
| |
LAS MUJERES SAHARAUIS CELEBRAN EL DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER.
Las mujeres saharauis celebran el día de la mujer desde las zonas ocupadas. Y las representantes de la UNMS, Zahra Ramdan y Fatma Mehdi hacen también un llamamiento a todas las mujeres y a las saharauis y su causa en particular.
Podéis ver fotos en:
http://poemariosahara.blogspot.com/
MANIFESTACION DE LAS MUJERES SAHARAUIS EN LAS ZONAS OCUPADAS.
Con ocasión de la conmemoración del día internacional de la mujer y la caída en combate del primer combatiente del Frente Polisario Bachir Lehlawi y en respuesta a la campaña del Majzén agresor Marroquí, las mujeres Saharauis en El Aaiun ocupado organizaroon el pasado día 5 de marzo una sentada multitudinaria frente al Hotel Negyir, residencia de la Minurso, para rechazar y condenar esta falsa campaña con la cual el gobierno Marroquí intenta enmascarar su fracaso ante la comunidad internacional y sus violaciones continuas a los derechos humanos.
En esta sentada, en nombre de las mujeres saharauis, intervino la ex presa política y activista de derechos humanos Aminetu Haidar, condenando las agresiones, rechazando las maniobras marroquíes y condenando las violaciones continuas de derechos humanos perpetradas contra la mujer y la población Saharaui en general y demandando al Majzén marroquí el esclarecimiento del destino de los secuestrados, la liberación de los presos políticos y el respeto de las libertades en los territorios ocupados así como la celebración del referéndum de autodeterminacion del pueblo Saharaui acorde con las resoluciones de la ONU y el deseo de la comunidad internacional.
En esa dirección intervinieron los siguientes activistas saharauis:
Sidi Mohamed Dadach, decano de los presos políticos saharauis y premio Rafto de derechos humanos, Ali Salem Tamek, ex preso político y destacado activista de derechos humanos, EL GHALIA Mint Djimi, ex secuestrada y activista de derechos humanos.
LLAMAMIENTO DE LAS MUJERES SAHARAUIS.
Union Nacional de Mujeres Saharauis.
Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer, el 8 de Marzo, nuestra organización, la Unión Nacional de Mujeres Saharauis, quiere rendir un merecido homenaje a todas las mujeres del mundo por su tenacidad en la lucha por la igualdad, la justicia social y la paz y felicitarles por los logros alcanzados los cuales serán imparables.
La conmemoración éste año del “8 de Marzo” tiene un significado relevante ya que coincide con la celebración en Nueva York de la 49ª Sesión de la Comisión de la Condición Social y Jurídica de la Mujer de Naciones Unidas para la revisión y evaluación de los diez años de la aprobación de la Plataforma de Acción de Pekín, conocida con el nombre de”Beijing + 10”, así como también se cumple el trigésimo aniversario de la Primera Conferencia Mundial Sobre la Mujer, celebrada en México a finales del 1.975, año del estallido de la guerra impuesta al pueblo saharaui.
Desgraciadamente, las mujeres saharauis no podemos celebrar con gran regocijo y alegría éste trascendental Día Internacional de las Mujeres ya que todavía sufrimos las consecuencias de ésa trágica y triste situación que supuso la invasión y ocupación por la fuerza de las armas de nuestro país, a pesar de todo, las mujeres saharauis hemos sido y seguiremos siendo protagonistas directas en la legítima lucha que lleva a cabo nuestro pueblo.
Nosotras, las madres saharauis, como todas las mujeres, queremos que nuestr@s hij@s puedan conocer a su querida patria en paz y en libertad total, que puedan vivir y disfrutar de su tierra, herida a raíz de la brutal agresión extranjera contra nuestro pequeño y pacífico pueblo. Las mujeres saharauis, anhelamos y soñamos muchas veces con ver nuestr@s hij@s crecer en su país libre y soberano así como también que puedan jugar, estudiar en un ambiente de paz y justicia y disfrutar de sus preciosas playas atlánticas, que puedan conocer a los demás miembros de nuestras familias divididas a raíz de la ocupación del ejército marroquí.
Con ocasión de la conmemoración de ésta efeméride, la Unión Nacional de Mujeres Saharauis lanzamos éste urgente llamamiento a tod@s l@s demócratas del mundo a redoblar sus esfuerzos a fin de que las resoluciones y compromisos internacionales sobre la última colonia en áfrica, el Sáhara Occidental, se respeten en su espíritu y letra y así tendríamos la capacidad de construir juntos un Magreb próspero, justo y democrático.
Firmado: Departamento de Relaciones Internacionales de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis.
E-mail: saharawiwomen@yahoo.es
La UNMS pide a las mujeres africanas que apoyen el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui
Luanda, 03/03/2005 (SPS) La Secretaria General de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis (UNMS), Fatma Mehdi, pidió a sus homólogas africanas, invitadas al 4º congreso de las mujeres de Angola, que "apoyen el legítimo derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la independencia, conforme a las resoluciones de la ONU y especialmente la resolución 1495 del Consejo de Seguridad (julio 2003).
Igualmente, Fatma Mehdi puso el acento sobre las considerables realizaciones de la mujer saharaui en el exilio, invitando a las mujeres africanas a que "redoblen sus esfuerzos para hacer oír sus voces en el mundo".
Acompañada por el embajador saharaui en Angola, Ahmed Salama, Fatma Mehdi se ha entrevistado con la esposa del Presidente angolano, la señora Ana Paulina Dos Santos, así como con varios responsables de los grupos femeninos africanos presentes en este congreso, a las que reafirmó "la determinación de la mujer y del pueblo saharaui a continuar la lucha por sus legítimos derechos a la libertad y a la independencia".
La delegación femenina saharaui ha sido invitada a este congreso por la unión de las mujeres angolanas, "lo que indica una posición de apoyo constante del Gobierno angolano hacia el pueblo saharaui", estimó la embajada saharaui en Angola en un comunicado. (SPS)
POEMARIO POR UN SAHARA LIBRE.
Radio Guiniguada 105.9 FM. Canarias
Jueves de 17 a 18h (hora canaria)
Escuchalo en Internet: www.radioguiniguada.com
www.profesionalespcm.org/sonoro/RadioGuiniguada.html
http://poemariosahara.blogspot.com
Bahia M.H.Awah y Conx |
| Nombre: UN. de Mujeres Saharauis. (09/03/2005) |
E-mail: saharawiwomen@yahoo.es |
| |
Brasil-Pueblos Indígenas / Mujeres. "Una mirada sobre la mujer Guaraní-Kaiowá". El sábado 5, fuimos a la tierra indígena Caarapó. Es parte de ocho tierras que fueron reservadas, desde la década de 1920, por el extinto Servicio de Protección al Indio (SPI) y tiene 3.594 hectáreas, con 2.377 habitantes. Es una tierra que tiene todos los mismos problemas que las otras, en la atención de la salud o en la realidad de tierras degradadas, pero que cuenta con experiencias de incentivo a la producción y de recuperación ambiental. A Caarapó, llegué con la intención de conseguir conversar con las mujeres, lo que exige un esfuerzo adicional de aproximación, ya que los líderes políticos, con quienes tenemos contacto primero, generalmente son hombres. Por la mañana, mientras ellos estaban reunidos al frente de la casa debatiendo la próxima reunión general del pueblo, llamada Aty Guasu, fue posible conversar con la esposa de uno de ellos, que estaba preparando el almuerzo para todos nosotros. Braulina es profesora de la escuela indígena. Este año ella da clases de Guaraní para la quinta serie. En Caarapó, 235 niños van a cinco escuelas esparcidas en el área. Ella muestra orgullosa su carpeta con dibujos y textos de los alumnos. Braulina no trabaja en los cultivos porque trabaja en la escuela. Pregunto sobre la quinta que ella tiene alrededor de su casa. Ella siembra maíz, mandioca, banana y sandía. Pregunto si también hay remedios en la quinta y ella dice que no planta muchos. Ella tiene “Doril”, “que sirve para el dolor de cabeza”, menta, y usa también la hoja de una bella flor del cerrado, “que calma a los niños”. “Remedio yo saco de allá, en el matorral”, dice Braulina. Mujeres sin espacios de sociabilización El investigador Antonio Brand recuerda que uno de los factores que acompañó la degradación de la calidad de vida y la desestructuración de los Kaiowá entre los años 80 y 90 fue la pérdida de los espacios de sociabilización de las mujeres. “Con las familias numerosas, la ida hacia los cultivos era un trabajo colectivo. Cuando las mujeres iban hacia el arroyo, no iban solas, sino en grupo. Actualmente, con las casas unifamiliares, no existe más la costumbre de ir hacia los cultivos. Los espacios de sociabilización fueron comprometidos”, dice Brand. Esas transformaciones necesitan ser entendidas en el contexto de la pérdida de las tierras y del confinamiento por los cuales pasaron los Guaraní- Kaiowá desde la segunda mitad del siglo 20. Además según Brand, en casos extremos, como el de la tierra indígena de Dourados, “las mujeres quedan aisladas dentro de las casas. Ellas están con los hijos, pero no tienen cómo resolver sus problemas porque no tienen condiciones objetivas, dentro de la realidad en la que viven, de producir alimentos por ejemplo”. En Caarapó, la situación es semejante. A pesar de haber más tierra, ellas están invadidas por el pasto y malezas, o degradadas por el uso. Toda la información desarrollada, la tenéis en: http://www.adital.com.br/site/noticias/15618.asp?lang=ES&cod=15618
Traducción: Daniel Barrantes - daniel.barrantes@gmail.com |
| Nombre: Agencia ADITAL (09/03/2005) |
E-mail: agencia@adital.com.br |
| |
Estados Unidos-Derechos Humanos / Mujeres.
Mujeres instan gobiernos a hacer más esfuerzos. EEUU.
Los gobiernos deben hacer mayores esfuerzos para lograr la igualdad entre los géneros y facilitar el adelanto de la mujer. Esta ha sido la principal conclusión en la reunión de dos semanas, de la Comisión de las Naciones Unidas para la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en Nueva York, que examinó los compromisos asumidos en Pekín desde hace 10 años. El reciente encuentro, clausurado el último viernes, 11, analizó los progresos registrados en la llamada Plataforma de Pekín, elaborada durante la gran Conferencia sobre la Mujer, en la ciudad china.
Al final de la primera semana se aprobó una Declaración en que se reafirmaron los compromisos asumidos hace 10 años en Pekín y se hizo un llamamiento a que los gobiernos siguieran adoptando medidas. Esta declaración concisa y enérgica es una reafirmación sin reservas e incondicional de la Declaración y la Plataforma de Acción de Pekín, y una promesa de futuras medidas encaminadas a aplicar cabal y aceleradamente los documentos aprobados en Pekín, dijo Kyung-Sha Kang, presidenta de la Comisión.
Los delegados acordaron que hubo mejoras en la educación de las niñas, adelanto económico de la mujer y aumento de su participación política, y reformas para eliminar las leyes discriminatorias. Se ha formado un consenso mundial en torno a la idea de que la potenciación de la mujer es el instrumento más poderoso para alcanzar el desarrollo y reducir la pobreza, y que los obstáculos que aún subsisten para lograr la igualdad entre los géneros pueden superarse, dijo Rache Mayanja, asesora especial del secretario general de las Naciones Unidas para el Adelanto de la Mujer.
Participaron de la reunión aproximadamente 80 ministros, más de 1.800 delegados gubernamentales de 165 Estados Miembros, siete Primeras Damas (de Burkina Faso, la República Dominicana, Malí, México, Panamá, Sudáfrica y Suriname), y más de 2.600 representantes no gubernamentales de todas las regiones del mundo.
Las delegadas examinaron las prácticas recomendadas y las experiencias comunes, y recomendaron formas innovadoras de promover la igualdad entre los géneros, desde designar comisionadas de alto nivel sobre las cuestiones de género y establecer grupos de tareas entre departamentos, a organizar asociaciones y campañas de mujeres para alentar a una mayor participación en la adopción de decisiones.
Mesas redondas se centraron en temas como los objetivos de desarrollo del milenio y la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. Llamado "Pekín, diez años después logrando igualdad de género, desarrollo y paz", en el encuentro también se trataron aspectos como el mejoramiento de la reunión y análisis de información, y el reconocimiento de los efectos de las políticas económicas en la mujer.
La igualdad aún no es una realidad para la mujer en los altos índices persistentes de violencia contra la mujer en todas partes del mundo, en especial en los conflictos armados, la incidencia cada vez mayor del VIH/SIDA entre las mujeres, la desigualdad entre los géneros en el empleo, la falta de derechos en materia de salud sexual y reproductiva, y la falta de acceso igualitario, en el marco de la ley, a las tierras y los bienes, entre otros obstáculos.
Al final, los gobiernos han reafirmado unánimemente su compromiso de respetar los derechos humanos de las mujeres y garantizar la igualdad de género. Organizaciones de derechos humanos como la Amnistía Internacional aplaude el hecho de que se haya reafirmado plenamente la Plataforma de Acción de Pekín sin diluir ni socavar ninguno de los compromisos contenidos en ella.
Durante las consultas realizadas sobre el proyecto de declaración, Estados Unidos y un par de países más habían propuesto enmiendas que debilitaban y socavaban el compromiso de hacer realidad los derechos humanos de las mujeres. La propuesta de Estados Unidos buscaba restringir el ámbito de los compromisos de Beijing al afirmar que éstos "no crean nuevos derechos humanos internacionales" y, en particular, "no incluyen el derecho al aborto".
Organizada en torno a 12 áreas críticas de preocupación, la Plataforma de Acción de Beijing establece un amplio programa para progresar en la condición jurídica y social de la mujer y fortalecer la protección de sus derechos humanos. En el área de los derechos sexuales y reproductivos, la Plataforma establece que la mujer tiene "derecho a tener control sobre las cuestiones relativas a su sexualidad, incluida su salud sexual y reproductiva, y decidir libremente respecto de esas cuestiones, sin verse sujeta a la coerción, la discriminación y la violencia".
Según informaciones de las agencias de noticias feministas de América Latina se congratularon por la ratificación de la Plataforma de Acción de la Mujer (PAM) y coincidieron en un balance positivo del 49 Periodo de Sesiones de la Comisión. Asimismo, las feministas mostraron su preocupación por el hecho de que a partir de ahora El Salvador presidirá la presidencia de la CSW, un país al que calificaron como uno de los más conservadores en torno a los derechos humanos y, en particular, los derechos sexuales y reproductivos, además de ser uno de los países con mayor dependencia y presión frente a EE.UU. |
| Nombre: Agencia ADITAL (15/03/2005) |
E-mail: agencia@adital.org.br |
| |
|
