ERA EL MEJOR LUGAR DE LA SELVA. ECUADOR.
Pueblos indígenas afectados por las petroleras.
Con la presencia de la empresa Texaco y las empresas que hicieron la exploración sísmica, empezó la destrucción irracional de nuestro territorio, la comunidad de Cofán de Doreno.
EL MEJOR LUGAR DE LA SELVA:
EXPLOTACION PETROLERA EN TERRITORIO COFAN.
Comunidad Cofán de Doreno, Ecuador.
Históricamente nosotros, el pueblo Cofán, habitábamos a lo largo y ancho de la Cuenca del río Aguarico y San Miguel, formando un sólo pueblo.
Teníamos suficiente cacería y pescábamos sin ninguna dificultad. Manteníamos nuestra propia forma de organizarnos: el contacto de persona - naturaleza, comandado por el Jefe o Curaca, quien era el encargado de dirigir al pueblo.
(imagen omitida)
* Selva ecuatoriana.
* Imágen aérea extraída de la Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca del Amazonas.
Con la presencia de la empresa Texaco y las empresas que hicieron la exploración sísmica, empezó la destrucción irracional de nuestro territorio. Se abrieron carreteras, destruyendo inmensas hectáreas de bosques, incluyendo plantas medicinales y alimenticias.
La deforestación irracional por parte de los colonizadores y la contaminación por parte de las compañías madereras y petroleras provocaron la contaminación de nuestros ríos, dando como resultado la exterminación de nuestros peces, la desorientación de los animales de nuestra selva y el abuso sexual de nuestras mujeres.
En la actualidad, el territorio de todos los Cofanes está fragmentado. Los Cofanes actualmente habitamos en 5 comunidades distribuidas a lo largo del Río Aguarico y una en el San Miguel.
Las Comunas son Dureno, Duvuno, Chandia Na''en, Sinangue, Zábalo, dos con título de propiedad y tres con convenio con el INEFAN (Instituto Nacional Forestal), con una extensión global de 84.071 hectáreas.
La Comuna Dureno tiene una extensión de 9.571 hectáreas limitadas al Norte por el Río Aguarico, al sur por varias cooperativas de colonos, al este por el Aguarico y Pisurie y al Oeste por las cooperativas de colonos: los Ribereños y Flor de Mayo.
Linderamos nuestro territorio en 1972 para enfrentar la avalancha de la colonización.
La Comuna Dureno tiene 4 centros poblados: Baburoe, Pisurie Canqque, Tuta nai''qui (Aguas Blancas), Dureno.
Actualmente, en Dureno somos 450 personas. La alimentación fundamental es la recolección, caza y pesca. Tenemos cultivadas aproximadamente 500 hectáreas. Cada familia tiene en promedio 5 hectáreas para su sustento familiar. A esto hay que incluir el desgaste que provoca en río Aguarico sobre la tierra firme.
Los Cofanes basamos nuestra alimentación en la carne, en la actualidad podemos comer carne sólo ocasionalmente. Por la pérdida de nuestros territorios, los Cofanes nos vemos obligados a comprar algunos alimentos, especialmente sustitutos a la caza y la pesca: la sardina, arroz y fideos.
El promedio de gastos de una familia para compensar su alimentación es de 200.000 sucres. Para vivir enteramente de la recolección, caza y pesca los Cofanes de Dureno calculamos que necesitamos de un Río limpio, y de una extensión de 100.000 hectáreas.
Con los derrames petroleros en nuestros ríos y esteros y la contaminación del aire, nuestra gente comenzó a enfermarse con diferentes infecciones a la piel, a las vías respiratorias y al estómago, hemorragias, abortos y cáncer al estómago y a los huesos.
La salud se afectó a tal grado que la medicina tradicional no era suficiente, y poco a poco nos vimos obligados a ocupar la medicina occidental.
LA ACTIVIDAD PETROLERA EN LA COMUNA.
La comuna está rodeada de pozos petroleros de los campos Guanta, Atacapi, Parahuaco y tiene dentro de los linderos al pozo Dureno 1.
La Comuna Cofán Dureno recibe las descargas de las actividades petrolera en los tres ríos que la circundan: el Río Aguarico, Río Pisurie y Aguas Blancas.
Descargan en el Río Aguarico, aguas arriba de la Comuna:
- El campo Bermejo que descarga sus desechos a varios ríos y esteros que desembocan al Aguarico a la altura del Km. 53 de la Vía Quito
- Estación Central Norte del Campo Lago Agrio que descarga al Río Teteye que desemboca en el Aguarico en el Km. 10.5 de la vía Tarapoa
- El campo Parahuaco (pozos y estación) descarga en un estero que a su vez descarga en el Aguarico a la altura del Km. 19 de la vía Tarapoa
-El campo Atacapi (pozos y estación) descarga sus desechos en distintos esteros que desembocan en el río Dureno que a su vez desemboca en el río Aguarico.
Hacia el Río Pisoerie descargan:
- El pozo-estación Dureno descarga sus desechos a una quebrada que desemboca en el Pisurie Chico, y este en el Pisorie Grande.
- La estación Guanta, localizada en el km. 24 de la vía Guanta (en la precooperativa el Triunfo). Los desechos de la separación de crudo son descargados a una piscina a través de cuatro tubos que salen de dos tanques de almacenamiento y separación. Los desechos de la estación pasan por un sistema de tres piscinas y desfogan directamente al ambiente, formando una laguna pestilente que se comunica al río Aguas Blancas Chico que a su vez descarga sus aguas en el Pisurie.
- Pozos Guanta 1,2,3,4,5,6,8,10 y 11 descargan los desechos de sus piscinas y del mantenimiento de los pozos a esteros que luego desembocan en el Pisurie
Hacia el Río Aguas Blancas descarga
- Pozo Guanta 9
Como se ve, la situación del Aguarico es extremadamente grave y su solución demanda un cambio de todo el sistema de descarga de efluentes de las instalaciones petroleras.
Sin embargo para el pueblo Cofán es indispensable sanear algunas fuentes de agua. Por esto proponemos recuperar el Río Pisuerie y el Aguas Blancas
HISTORIA DEL POZO/ ESTACIÓN DURENO
Las actividades de exploración sísmica en la concesión Napo, entregada a Texaco-Gulf se realizó a mediados de 1960.
La perforación del Dureno 1 se realizó en 1969. Este es uno de los 10 primeros pozos que se construyeron en la Amazonía.
Primero se perforó el pozo, y años después se construyó la carretera que conecta los Guantas y Dureno con la vía Tarapoa.
En relación a la Comuna Cofán-Doreno, el pozo está situado a 100 m del Pisorie y a aproximadamente 1 Km. del Centro poblado Pisorie Canqque.
En este pozo se encuentra una pequeña estación de separación que consiste de dos tanques de almacenamiento, dos mecheros y una piscina de recepción de desecho de 15 por 13 metros, de forma casi cuadrada con vértices redondeados. La plataforma tiene una extensión de 1 hectárea.
La piscina se conecta por un cuello de ganso a una quebrada que llega hasta el río Pisurie Chico, que a su vez desemboca en el río Pisuerie Grande, atravesando la población de Aguas Blancas.
La profundidad del pozo, según fuentes de Petroecuador es de 10.300 pies, un poco más de 3 km.; conectando a la superficie con las formaciones llamadas Napo y Hollín.
Las primeras pruebas de producción se realizaron en julio de 1969. Habiéndose encontrado alrededor de los 250 barriles de crudo. Posteriormente la empresa realizó varias pruebas de reacondicionamiento, pues este pozo tenía mucha agua (60%). En todas las pruebas se dejaba fluir libremente el crudo. El pozo entró en producción en 1984, cuando se abrió la carretera.
Antes de la construcción de la carretera, para cada reacondicionamiento había la presencia permanente de helicópteros. Nosotros teníamos miedo de acercarnos y los animales de caza se desorientaban.
Cuando vinieron a hacer estudios para ver si es que había petróleo, contrataban a Cofanes para ser guías y cazadores; muchas veces, empleados de afuera abusaron de nuestras mujeres.
En 1987 Texaco quiso explotar un pozo en el centro del territorio de la Comuna, para lo cual abrió una carretera que empezaba en la vía Guanta a la altura del Guanta 8. Construyó 4 Km. de carretera lastrada y 3 de desbroce. La comunidad impidió el avance del proyecto.
SITUACIÓN AMBIENTAL DEL SITIO DE POZO, LOS ALREDEDORES Y LA COMUNIDAD
Existen diversos estudios que prueban el estado de contaminación del área en la que se ha realizando las actividades petroleras, (Kimerling, 1993, Acción Ecológica, 1994).
. Todas coinciden en señalar que hay:
- contaminación de los sistemas de agua
- contaminación de los suelos alrededor de los sitios de pozo, de las estaciones y de las carreteras
- de forestación
- erosión y sedimentación
- salinización de los suelos, especialmente de las piscinas y áreas que han sufrido derrames
- contaminación de aire
- pérdida de biodiversidad
- extinción de especies
Los impactos son críticos y acumulados.
En el caso específico de los impactos producidos por la Estación - Pozo Dureno, el estimado calculado en base a estudios previos y a los testimonios de la comunidad revelan lo siguiente :
- La sísmica, en por lo menos 10 incursiones provocó la deforestación de aproximadamente 10 hectáreas. A esto habría que sumar la deforestación de los colonos que entraron motivados por la industria petrolera. y que significó la reducción de nuestro territorio.
- La perforación supuso toneladas de desechos para abrir un hueco de aproximadamente 10.000 pies por 10 pulgadas. Calculamos 200 metros cúbicos de tierras y piedras, es decir como 25 volquetas grandes repletas de desechos tóxicos.
- La producción del pozo ha significado la descarga de aproximadamente 800.000 barriles de agua de producción. Además de unos 3.000 barriles de crudo que se dejaba fluir libremente antes de que el pozo entre en producción. y de las pruebas de 12 re acondicionamientos equivalentes a otros 3.000 barriles de desechos.
- La construcción de 20 km. de carretera taponó 5 esteros mayores y 10 esteros ocasionales.
- Han arrojado permanentemente crudo a la carretera.
IMPACTOS A LA FAUNA EN EL RÍO PISURIE
Según el conocimiento de la comunidad, en el río Pisurie habían 18 especies de peces comestibles. Quedan tres especies de peces (la reducción ha sido de 83%).
De las 5 de pájaros que tradicionalmente vivían en el río, solamente existen 2. De las aves grandes la reducción ha sido de 48 %. Otros animales como la capibara, la danta (que ya prácticamente no hay) suelen acercarse al río y se los ve manchados de petróleo
IMPACTOS A LA VEGETACIÓN
Con la deforestación se destruyeron plantas alimenticias, medicinales y artesanales. El territorio Cofán se ha caracterizado desde siempre por su gran biodiversidad. Solamente en el actual territorio Cofán se han identificado 292 especies pertenecientes a 200 géneros y 84 familias (Cerón, 1988).
Por ejemplo, en una hectárea de bosque natural, encontramos unas 20 plantas de utilidad para la alimentación y unas 50 especies para la salud.
Existe productos como el Chirisi que ya no se consiguen, y que servían para la cacería.
Ya no se puede aplicar la agricultura itinerante, porque el territorio es pequeño y existen presiones por todos los costados. Esto empobrece los suelos.
La frecuencia de cosecha y capacidad de carga de los frutales ha disminuido notablemente por la actividad petrolera. Los frutales llegan hasta un cierto límite y comienzan a secarse y amarillarse. Además se han introducido enfermedades al plátano, la papaya, la guaba, café, cacao y cítricos.
El pozo Dureno afecta directamente a la comunidad.
Proximidad a viviendas 1 Km.
Proximidad a escuela 1 Km.
proximidad a fuentes de agua 20 metros
Proximidad a zonas agrícola 1 Km.
Proximidad a sitios de recreación (cancha de fútbol) 1 Km.
De acuerdo a las normas internacionales, actividades petrolera a un Km. de actividades humanos, implica un alto riesgo.
ANÁLISIS ECONÓMICO DE LA PRODUCCIÓN PETROLERA DEL POZO ESTACIÓN DURENO
De acuerdo a información de la industria, los estudios sísmicos son los más costosos. Por ejemplo en el Perú, la perforación de un pozo significó una inversión de 12 millones de dólares para la empresa Shell.
Los costos de perforación de pozo Dureno fueron de 653,970 dólares. Se han realizado 14 reacondicionamiento del pozo, con un costo de mas de 2 millones de dólares
Habría que añadir los costos de construcción de la carretera.
La producción acumulada ha sido de 2 millones y medio de barriles de petrolero y de aproximadamente 1 millón de barriles de desechos (40% de desechos) y aproximadamente 700.000 pies cúbicos de gas.
La economía real de este pozo es:
inversión aproximadamente 16 millones de dólares
beneficios aproximadamente 35 millones de dólares
costos no cubiertos (manejo de desechos)
El pozo Dureno ha provocado grandes problemas a los Cofanes, amenazando su sobrevivencia. Sin embargo, toda su producción ha servido para apenas 6 horas de consumo de petróleo en los Estados Unidos, país de origen de la Texaco.
El pozo Cofán Dureno está en su último nivel de funcionamiento. Tomando como referencia las fechas de reacondicionamientos, puede funcionar un año más, luego de lo cual, para mantener la producción habría que colocar un sistema mecánico que funciona con una cantidad adicional de energía eléctrica o su equivalente en diesel: aproximadamente 50 galones diarios (tomando como referencia al balancín del pozo Guanta)
ANÁLISIS DE NUESTROS DERECHOS.
El principal derecho que rige al pueblo Cofán es el Derecho Mayor, llamado también derecho primigenio. De acuerdo a éste, tenemos derechos adquiridos sobre nuestros territorios, pues nos han pertenecido antes de que existan los Estados.
El Derecho Mayor abarca, el derecho al territorio, su uso, su conservación y administración; la conservación y desarrollo de las formas propias de organización social, política, jurídica y colectiva. Incluye además, el derecho a mantener y fortalecer su propia relación espiritual y material con la tierra, territorio, agua, recursos, biodiversidad y mundo subterráneo.
Nosotros somos un pueblo de selva que necesita un amplio territorio para desarrollarnos, conforme a nuestra cultura y conocimiento.
De acuerdo a las leyes nacionales, el Estado debe garantizar el derecho de todos los ciudadanos a un medio ambiente sano. Y de acuerdo a diferentes leyes nacionales, no existe el derecho a contaminar el medio ambiente o destruir el lugar de vida de otros ciudadanos.
Cláusulas ambientales de las diversas leyes y contratos en las que se prohibe la contaminación ambiental
• Constitución Política del Estado. Art. 82
• Acuerdo de concesión, Decreto No. 205 A Ord. No 186 (Febrero de 1964)
• Ley de hidrocarburos No. 1459 (Septiembre de 1971)
• Contrato con Texaco-Gulf (Junio de 1972)
• Decreto Supremo No 925 (Agosto de 1973)
• Reforma de Exploración y Explotación de Hidrocarburos, No. 530 (abril de 1974)
• Ley para la Prevención y el Control de la Contaminación Ambiental. Decreto Supremo No 374 (mayo de 1976 )
• Ley de Codificación de Hidrocarburos. Decreto No. 2967 (noviembre de 1978)
• Ley de Reforma a los Hidrocarburos, Decreto No. 101 (agosto de 1982)
• Ley de Hidrocarburos No. 19775 (Junio de 1983
• Ley de Hidrocarburos No. 19779 (Junio de 1983)
• Reglamento para la Prevención y el Control de la Contaminación Ambiental Relacionados con Recursos de Agua, Decreto No. 2144 y No. 204 (Junio de 1989)
• Ley de Medio Ambiente (recientemente aprobada)
De acuerdo al Derecho Internacional, los Estados deben garantizar el equilibrio ambiental la conservación de la biodiversidad y los derechos de los pueblos, en los siguientes acuerdos:
• Convenio sobre Diversidad Biológica
• Convención Marco sobre Cambio Climático
• Convenio 169 de la OIT
Para nosotros, nunca fue necesario prohibir la contaminación o destruir la naturaleza, pues nuestras prácticas culturales eran de respecto a la naturaleza y al mundo subterráneo. Sin embargo en la actualidad hemos tenido que establecer algunas leyes y normas para mantener la cultura y el territorio; como son, el prohibir la caza y la explotación de la madera para la venta y en especial el prohibir la explotación petrolera en nuestro territorio.
DE LA CULTURA Y COSMOVISIÓN COFÁN.
Nosotros hemos mantenido nuestra propia cultura y nuestra forma de contacto con la naturaleza, a través de mitos, ritos y creencias.
La presencia de este pozo dentro de nuestro territorio, además de afectar nuestra salud y bienestar nos lesiona profundamente pues es una violación al mundo subterráneo en el cual habita el Coancoan como poder mágico.
Antiguamente, teníamos contacto con los Coancoan por intermedio del yajé. Una vez, un Cofán estaba de cacería y siguiendo una manada de sajinos, alejándose de tanto seguirlos, vio que ellos se perdieron por que se habían metido en un hueco. El comenzó a seguirlos en el hueco y encontró hermosos árboles, ríos con bastantes peces abundantes cacería como monos, dantas, sajinos, venados, tortugas, etc. Los Coancoan son dueños de los animales de la selva.
Cuando llegaron la compañía petrolera, destruyó a casi todos los Coancoan. El Coancoan daba el poder a todos los Shamanes para convertirse en Coancoan y traer la cacería al pueblo. El Coancoan daba el poder espiritual al Shaman para curar.
El afectar el mundo del Coancoan provoca el debilitamiento del poder de nuestros Shamanes y la dignidad cultural de todo lo Cofán.
El petróleo, que naturalmente está en el subsuelo es como la sangre del cuerpo o como la energía que mantiene viva la tierra. Desangrarle en nuestro territorio nos debilita a todos y amenaza con nuestra vida y la de nuestros hijos.
Para cerrar el pozo es necesario que los Shamanes hagan un gran trabajo para sanarle a la tierra y recuperar su contacto con el saber y el poder el Coancoan
Nota:
El día 12 de octubre de 1998, pobladores de la comunidad Doreno y otras 500 personas de otras comunidades se tomaron el pozo, demandando su clausura. Sus demandas fueron:
1. Cierre del sitio de pozo y remoción de la infraestructura y desechos.
El Estado, el Municipio y la empresa Petroproducción deberán proceder al inmediato retiro de la infraestructura y materiales del pozo - estación Dureno. Esto incluye tuberías, chatarra, cemento, piedras y materiales del empalizado y basura.
Se deberá proceder al retiro de todos los desechos de la piscina, la misma que deberá ser lavada para sacarle los tóxicos y la sal, y posteriormente cubierta.
2. Declaración de Estado de Emergencia del Río Pisurie y Río Aguas Blancas y la correspondiente cancelación de las fuentes de contaminación
Quedará terminante prohibida la descarga de cualquier tipo de desechos a los Ríos Pisurie y Aguas Blancas. Deberán suspenderse las descargas las estaciones y pozos, cuyos desechos llegan al Pisorie y Aguas Blancas
Se crearán una Comisión de Vigilancia con participación de la OINCE, y los líderes de la Comuna, a fin de verificar el cumplimiento de esta disposición.
Se realizarán estudios físicos y químicos, de sedimentos, y de bioacumulación para verificar la salud del río.
3. Restauración del sitio de pozo y área circundante.
La restauración de las áreas intervenidas demanda de varias acciones. En primer lugar, debe retirarse toda la infraestructura y materiales ajenos a la zona. Se procederá a lavar los suelos del sitio de pozo, la piscina y la quebrada, a fin de eliminar los residuos de petróleo y sales.
En el área circundante se crearán las condiciones para que rebrote la vegetación natural de la zona. Nadie, a excepción de nosotros o gente con nuestra autorización expresa, podrá entrar al antiguo sitio de pozo.
La carretera de acceso al pozo será clausurada desde que comienza el lindero
4. Recuperación social y económico del Pueblo Cofán
Nosotros tenemos una historia que quiere ser olvidada y un pasado que debe ser respetado. Nosotros hemos dado tierra, comida, materiales y trabajo para lo que se denomina el desarrollo del país. En este proceso nos hemos empobrecido, amenazándonos la posibilidad de seguir existiendo como pueblo.
El territorio de la Comuna Cofán Doreno deberá ser ampliado para lo cual el Estado deberá destinar fondos suficientes para la compra de tierras. Para esto se requiere hacer un estudio para identificar cual es la vía y sector por donde se ampliará el territorio. Este estudio deberá ser realizado con plena participación de la OINCE y de las autoridades de la Comuna Cofán Doreno.
La recuperación social y económica del Pueblo Cofán, demanda de dos tipos de acciones por parte del Estado. Por una parte se deben suspender las actividades que afectan la integridad del territorio. Y, por otra, se debe crear incentivos y respaldos económicos para el desarrollo de los sistemas propios de cultivo, salud, educación y tecnologías indígenas.
Nosotros demandamos una inversión el 100% superior a la que se invierte en el resto de ciudadanos para los próximos 30 años, puesto que nuestros recursos han sido destruidos y debemos emprender acciones para recuperarlos.
Posteriormente se firmó un Acuerdo con las Ministras de Gobierno y Medio Ambiente, en las que el Estado se comprometió a:
1. Simultánea retirada del pozo Dureno 1 de la comunidad Cofán y del destacamento militar
2. Inicio del monitoreo para establecer el grado y las fuentes de contaminación de los ríos Aguas Blancas y Pisurié y cancelación de las fuentes de contaminación, restauración ambiental con el retiro inmediato de la mini-estación, mecheros, tanques de almacenamiento y taponamiento de la piscina.
3. Estudio de la solicitud de legalización de las tierras para las comunas Cofán que están sin título de propiedad, y la soluciones de los problemas planteados en la Propuesta de Recuperación del Territorio Cofán.
4. Respecto al cierre definitivo del pozo Dureno 1 se acordó la realización del estudio técnico para ver la factibilidad de este cierre definitivo, con la participación del pueblo Cofán.
5. El pueblo Cofán mantendrá, mientras duren los trabajo una comisión de vigilancia.
Referencias:
Aristizábal, S. 1992.
Los Kofan, un grupo condenado a desaparecer.
Acción Ecológica. 1994.
Cuatro estudios de caso sobre la actividad de Texaco en la Amazonía Ecuatoriana. Documento no publicado.
Kimerling, J. 1993.
Crudo Amazónico. Abya Yala. Quito
Lucitante, E., Descance, A., Descance, S., Criollo, D. 1994. Plan de manejo del territorio del Centro Indígena Cofán Chandia Na’en.
Más Información en Ibérica 2000:
* OILWATCH. Asociación Internacional. Ecuador.
Más información relacionada en Internet:
* En defensa de la Amazonía ecuatoriana. Por Diana Rojo.
>> Autor: cipi-cpn (26/12/2003)
>> Fuente: Comunidad Cofán de Doreno, Ecuador.
(C)2001. Centro de Investigaciones y Promoción de Iniciativas para Conocer y Proteger la Naturaleza.
Telfs. Información. 653 378 661 - 693 643 736 - correo@iberica2000.org