| Por el Prepirineo del Valle Aragón... |
(3507) |
| EN LA FRONTERA DE ARAGÓN Y NAVARRA... (ESPAÑA) |
| Acercarse al Pirineo es siempre muy emocionante. Caminar por estos lugares para conocer el encanto de todos los rincones que desembocan a las tierras inundadas del embalse de Yesa, es toda una aventura que te envuelve de azul y verde-pirineo. Un mar de aguas, que tiene una larga historia escondida que no quieren revelar, una historia también triste en un paisaje esplendoroso de muros arqueados que se resisten a derrumbarse. Como fondo neblinoso y lechado, el Pirineo Aragonés, con sus cumbres nevadas perfuman el ambiente. |
Podemos acceder desde Zaragoza mediante el tren Canfranero o en autobús. Desde la Estación de Jaca el bus sale hacia Pamplona hacia las 13´45 horas del mediodía. Nos deja en un cruce, el de Artieda hacia las Cinco Villas y Sos del Rey Católico. Cruzamos el río Aragón y nos adentramos en una carretera por donde sobrevuelan los Milanos negros por todas partes. (Ver detalles de horarios, precios aprox. y Telfs. abajo...)
* Desde Zaragoza a Canfranc, con el Canfranero... (Enlaces...)
* Cronología del hambre; Las Aves Necrófagas de Aragón
* Desde el embalse de Yesa, al Valle de Hecho...
Imágenes de Ibérica 2000 - Abril 2007.
En primavera las Alondras y las Totovías revolotean entre cantos de celo y de territorialidad. La explosión de vida en la naturaleza, se siente, con los primeros días de caliente solecito. El caminar no se hace pesado por estas tierras, entre robledales y campos de cultivo. Las primeras amapolas aún se resisten a asomarse y destacan en las alfombras floridas.
Este lugar invita a ser pedaleado tranquilamente en bici, aunque aparecen algunos puntos donde hay que poner serio esfuerzo.
* A todo un reportaje fotográfico de Luis Sebastián, para Ibérica 2000... (Enlace...)
* A toda una colección de imágenes que se adentran desde Yesa, al húmedo Pirineo Aragonés... (Enlace...)
Un pasaje lleno de aguas vivas que mueren en el embalse de Yesa. Un mar de aguas que ahogan lamentos de pueblos forzosamente abandonados en los años cincuenta. Un drama de testimonios que nunca se nos contó.
Un embalse que aún hoy se cierne en amenaza sobre los pueblos colindantes que se salvaron del destierro, que ven invadidas ahora sus tierras para volver a emigrar a las ciudades por el "recrecimiento de un embalse", un grandioso embalse que demanda una sociedad desinformada sin escrúpulos que derrocha agua en el llano y en la costa.
* Ermita de San Jacobo en Ruesta (Detalles al milímetro, de este bello lugar...)
Un lugar que cabalga entre sensibles fallas geológicas donde afloran aguas termales (hoy bajo las aguas del embalse...), entre laderas inestables y grietas sísmicas que se pueden apreciar en algunos muros de viejas iglesias de pueblos colindantes.
Unos caminos que hablan de su pasado y de sus remotos tiempos cuando entras ya en la Ruta del Camino de Santiago que cruza por estos lugares, desde Mianos por Artieda y se dirije a Ruesta.
Detalles del GR-65.3 en el Camino de Santiago.
El Camino de Santiago cuenta con más de un milenio de existencia desde que de mediados de siglo IX comenzara el culto al sepulcro del Apóstol. Según la tradición, al morir Santiago el Mayor, hermano de Juan el Evangelista, fue trasladado a Iria Flavia. Posteriormente su cuerpo fue encontrado y enterrado definitivamente en Compostela, donde se edificó un templo para su veneración. La noticia de la aparición del cuerpo del Apóstol se difundió por todo el mundo cristiano y desde cada lugar de Europa comenzaron a llegar las gentes en peregrinación. A tal repercusión contribuyó el hecho de ser el único Apóstol cuyo cuerpo se puede veneraren en el occidente cristiano, pues Jerusalén y los santos lugares quedaban lejos.
Torreón de la Iglesia del pueblo de Mianos, donde hace más de 50 años que están las grietas de temblores gravadas en la piedra.
En los siglos XI y XII, tras la angustia y el fervor del año mil, y mientras la frontera musulmana retrocedía hacia el sur, los caminos del norte de España se llenaron de peregrinos. Esto supuso la construcción y mantenimiento de rutas, se levantaron puentes, se edificaron iglesias, hospitales y posadas. Todo ello bajo la ayuda y estímulo de los monarcas, las órdenes y los prelados de la época.
Por estas vías de penetración fueron llegando a la Península culturas e influencias europeas, contribuyendo así a la formación del primer estilo europeo: el románico, que en nuestra tierra se vio enriquecido por las aportaciones orientales de origen musulmán. A la vez se produjo un gran impulso al comercio.
Desde aquellos tiempos el paso de peregrinos por la ruta Jacobea, camino de Compostela, ha sido incesante.
Hoy en día seguramente son más diversos los motivos que impulsan a seguirla, pues aparte de los religiosos existen también el meramente lúdico y cultural, que además de solazar el espíritu de caminantes nos muestra todo un sendero salpicado de tierras diversas, gentes, arte e historia que por sí solos ya merecen la andadura bajo la Vía Láctea.
El tramo aragonés del Camino de Santiago constituye el Sendero de Gran Recorrido que recibe el nombre de GR-65.3 y forma parte del Intereuropeo E-3 como variante del mismo, que une el lejano bosque de Bohemia, allá en Checoslovaquia, con el Océno Atlántico.
Este sendero que discurre por tierras aragonesas consta de 190 Km y atraviesa comarcas del alto valle del Aragón, Jacetania, Canal de Berdún y Valdonsella, siempre en torno al curso del río Aragón. Se inicia el recorrido en el puerto de Somport, paso fronterizo entre España y Francia a 1.632 metros de altitud, desde donde desciende a Canfranc y a Villanúa. Desde aquí existen dos variantes del Camino por las que se llega a Castiello de Jaca: por la derecha se puede tomar el PR-12, que siguiendo el valle de la Garcipollera nos lleva hasta la iglesia de Santa María de Iguacel y Acumuer.
El GR-65.3 llega a Jaca, importante hito del recorrido al tratarse de una ciudad de gran importancia histórica, con su catedral románica que sirvió de modelo a posteriores edificaciones a lo largo del camino.
El sendero, siempre siguiendo el curso del río Aragón, toma dirección hacia el oeste. A poca distancia de Jaca existe una variante que, tras atravesar Atarés, asciende hasta los monasterios románicos de San Juan de la Peña y Santa Cruz de la Serós. Desde aquí, tras pasar por Binacua, se retoma el camino original en dirección a Navarra, se atraviesan núcleos de Santa Cilia y Puente la Reina y se pasa próximo a las localidades de Arrés, Javierre, Martes, Mianos y Artieda.
Más tarde el habitado pueblo de Ruesta (con camping y proyecto de rehabilitación que se verá afectado por el recrecimiento del embalse de Yesa) y Undués de Lerda serán las últimas poblaciones aragonesas por las que el Camino pase antes de entrar en Navarra y seguir su curso hasta Santiago. Antes, en Ruesta, se puede haber tomado un PR que conduce a la localidad navarra de Yesa.
A 553 metros de altitud, nos encontraremos la población abandonada desde 1950 de Ruesta, donde se encuentra un acogedor albergue para el aventurero Peregrino que desee darse reposo al polvo del camino.
Los amaneceres en Ruesta son cantores, luminosos y ruidosos para los que madrugan al alba para emprender el Camino Compostelano, avituallados de pesadas mochilas sostenidas entre pies doloridos. Acogedores y suculentos desayunos de pan caliente, frescos zumos con café acompañados de mermeladas artesanas, que llenan de buen color la mesa de cada mañana. ¡Siempre mejor que en casa!
Villa de Urriés. Importante plaza fuerte durante la Edad Media aragonesa, por su estratégica situación en la frontera navarra, en las proximidades de Sangüesa. Junto con Salvatierra, Tiermas y Sos fueron las plazas fundamentales de defensa del reino.
Quedan restos de un importante castillo roquero de bellas perspectivas sobre el embalse de Yesa. Se atribuye su construcción a Iñigo Jimenez Arista, con finalidad de reconquista contra los moros, y en la edad media fue propiedad de los judios.
Paso obligado de peregrinos jacobeos de la ribera izquierda del Aragón, a su altura cruzaban el puente medieval sobre el río para pasar a Tiermas, en donde se unía al del margen derecha para llegar a Sangüesa. En sus proximidades se encuentra la ermita románica de San Juan, en la que se descubrieron unas importantísimas pinturas murales románicas, que se encuentran hoy en el Museo diocesano de Jaca. También en su término está la ermita de Santiago, del s. XI, donada por Sancho Ramirez a la abadia de Sauve-Majeure, cercana a Burdeos.
Distancias desde este punto, para continuar ruta:
* Ruesta a Undues de Lerda. 3 horas a pie.
* Undues de Lerda a Sanguesa. 2 horas 30 minutos a pie.
Los atardeceres se funden con las puestas de Sol, en unos paisajes que invitan a pararte en el tiempo, a saborear el día que ya no regresará, para empezar a oscultar los sonidos de una oscuridad en plena naturaleza. Los autillos, los cárabos, las lechuzas y los ruiseñores trineros, llenan los campos al llegar las noches en el mes de abril. La danza festiva de la fauna en celo en esta época, continúa al caer el día.
]
El dialogar al reposar el día con almas que se cruzan en este tipo de lugares especiales, crea lazos duraderos, porque todos sienten pasión por el entorno y por la aventura que supone recorrer los territorios y las culturas de esta España tan quebrada. Quizá lo que también les úne, es escapar del mundanal ruido y volver aunque por horas al pasado, a retirarse para comulgar con esta tierra virgen. Hay quien ha sido atrapado por el flujo de las aguas, del entorno del embalse y de sus bosques, de unas ruinas que quieren estar vivas para formar parte aún del tiempo.
Datos de interés, que te podrán orientar...:
* Estación Municipal de autobuses en Jaca: Telf. 974 35 50 60.
* Central de autobuses en Zaragoza: 976 22 93 43.
* Estación de autobuses en Pamplona: 948 22 20 79.
Costes orientativos, de transporte público para llegar:
(Datos de Abril 2007...)
* Autobús trayecto Zaragoza-Jaca: 11´78 euros.
* Autobús trayecto Jaca-cruce Artieda: 2´67 euros.
* Autobús desde Pamplona a Jaca: 6´61 euros.
Horarios de llegada y recogida del autobús Hispano Ansotana, en el cruce de Artieda-Jaca:
* Salida de Jaca hacia Pamplona a las 8´15 y 13´45 horas.
(En domingos) 11´00 y 19´00 horas desde Jaca.
* Salida desde Pamplona hacia Jaca a las 10´30 y 17´15 horas.
(En domingos) 15´15 y 21´00 horas desde Pamplona.
Más información alojada y relacionada, desde Ibérica 2000:
* Desde el embalse de Yesa. (Enlaces...)
* Ruesta
* La Sierra de Leire.
* Tiermas. Pueblos consumidos entre ruinas...
* Mallos de Riglos. Sedimentos fósiles modelados...
* Embalse de la Peña. Tradiciones y entono...
* Los Secretos del Muérdago...
* Reportaje del Monasterio de San Juan de la Peña, del Castillo de Loarre, pueblos a orillas del embalse de la Peña con paisajes del entorno a Riglos...
* Por la ladera oeste de los Arañones... en Canfranc
* Por la ladera este de los Arañones... en Canfranc.
La reivindicación de unos pueblos, que no quieren a bandonar sus tierras:
* Pueblos mutilados y arrojados de sus tierras... (Enlaces...)
* Hidromitología y vandalismo
* En los últimos 100 años, 80 millones de personas fueron expulsadas de sus casas por los embalses
* Científico del CSIC alerta del peligro del embalse de Yesa
* El riesgo sísmico creció en Yesa tras aprobar el recrecimiento
Imágenes que os ofrecemos:
* Panorámica del embalse de Yesa, desde el pueblo de Tiermas... (Enlaces...)
* Panorámica del embalse, desde el pico Arangüite a 1.355 mts - Sobre el Monasterio de Leire...
* Panorámica desde Peña Oroel al Pirineo, frente a Jaca...
* Otra panorámica, desde la Cruz de Oroel...
* Reportaje del entorno natural del Monasterio de San Juan de la Peña, desde otros puntos de vista...
* Los equipos de Ibérica 2000, con el patrocinio de diversas empresas privadas europeas, está confeccionando todo un ciclo de reportajes "por la Alta Montaña del Pirineo".
Si deseas participar, unete a trabajar con nosotros...relaciones@iberica2000.org
| Insertado
por: Redac.Ibérica2000 (07/05/2007) |
| Fuente/Autor:
Recopilaciones para Ibérica 2000. |
Valoración
Comentarios
| hola amigos de iberica 2000 mi nombre es paula andrea velasco rodriguez y vivo en cali,colombia me encantan los trabajos realizadospor ustedes de verdad que los admiro mucho a todos aun que no los conosca, pues solo conosco a jose miguel canet, y lo aprecio muchisimo y lo felicito por sus trabajos realizados y le deceo la mejor de las suertes y que dios lo bendiga y lo acompañe siempre... besos para todos me gustaria algun dia poderlos conocer vale besos nuevamente att: paula andrea.... |
| Nombre: paula andrea velasco r. (08/05/2007) |
E-mail: paula_100andre@hotmail.com |
| |
| Fantastico reportaje lleno de luces y colores. Cada vez os superáis más, aunque es una narración preciosa nos hace pensar en lo que sufrirían aquellas gentes de los pueblos perdidos pirinaicos, puesto que es para sorprenderse que hoy nadie podría imaginar como vivian aquellas gentes, con unos medios tan limitados, pocos recursos, tan aislados y con abusos en las guerras pasadas donde se hicieron verdaderos estragos, y donde las empresas eléctricas de los embalses aún saquearon todo lo que pudieron, y lamentablemente un siglo después seguimos consintiéndoles continuar, sin justicia ni razonamiento. Que Dios reparta suerte, porque aquí nadie imparte justicia. |
| Nombre: Benjamín Rodrigo (09/05/2007) |
E-mail: Sevilla |
| |
| Impresionantes fotografías. ¿Quién os las hace? Una pasada esa mezcla agridulce que ponéis a la narrativa. ¿Huele a quemado en algunos puntos, pero es lo que hay? Me encanta sumergirme en este lugar de la red. Paso de la calma a la fustración como el salto de una gacela, pero merece la pena despertar de este gran desconocimiento en el que estamos inmersos todos. Salir a viajar con vosotros es siempre una gozada. Envolvéis, embrujáis y se aprende. |
| Nombre: Lucia M. Isla (14/05/2007) |
E-mail: Gijón |
| |
| Sorprende este lugar. Emborracháis de tantos datos que hay que tomar estos temas a sorbos. Arrastráis a las lecturas y de verdad que envolvéis para dar lecciones a mucha gente. Seguid así, es una labor magnífica que os dignifica, enriquece a los españoles y al mundo que arrastráis. |
| Nombre: Lucio Valiente (19/05/2007) |
E-mail: Quijas-Torrelavega |
| |
* ¿No queda mucho más repetuoso para con tod@s la propuesta que nos haceis de turismo por la frontera aragonesa y navarra sin hacer menciòn expresa al estado impositor que les coloniza? Lo siento pero me siento muy ofendida ya que mientras todavia nadie me ha pedido mi opinion sobre mi aprobaciòn o no de esa colonizaciòn, ni sobre la cantidad de dinero y de energia que gasta ese estado en su accion colonizadora: policias, militares, armas; y el desasosiego y angustia que nos produce a muchas personas su presencia; o las maniobras injustificables que utiliza contra quienes no asumen su imposiciòn.... Me parece muy ètico vuestro nombre "ibèrica" pero no asì vuestras continuas referencias a los distintos pueblos que conviven en esa Iberia refirièndolos como "España", estado fruto de guerras, colonizaciones, muertes y negocio de poderos@s, sin contar nunca con la opinion de sus poblador@s.
Por lo menos este es mi parecer y asi os lo hago saber. Salud. |
| Nombre: Nerea Rala (01/06/2007) |
E-mail: ilargibeltza@yahoo.es |
| |
| Uffff, un lugar de cuento de hadas cuando se llega a Ruesta por dentro del Camino de Santiago, entre robledales y campos dorados de trigo. Ruesta, es un lugar de ruinas que se resisten, un lugar donde la ecología resuena con las voz de gentes nuevas, de gentes poéticas, de gentes que aman por encima de todo la belleza natural de su fauna escuchando a las orillas de un injusto embalse, a los pájaros, a los árboles y al susurro de los vientos virginales del Pirineo sur. Un abrazo de vuestra amiga Mónica. Han sido unos días maravillosos. De atención personal, de charlas hasta altas horas de noches estrelladas, de gentes acomodadas entre corazones trasparentes. Os llevo en mi corazón, por que un trozo del mio se quedó peleando con ustedes por mejorar ese mundo al que aclaman. Gentes impresionantes. Monstruos de la Naturaleza dolida y vapuleada. Con griterios de amistad, y de batallas por defender aquello en lo que más se cree. Se respira coraje tan solo con llegar a este lugar. Un planeta diferente... |
| Nombre: Mónica Just (27/09/2007) |
E-mail: Alfafar-Valencia |
| |
Estimados amigos:
El Pirineo ha sido una experiencia inolvidable que espero no haya terminado por ahora, aún nos queda mucho por hacer y por compartir.
La alta montaña es un enganche que posiblemente para la mayoría que lo pisa, les hace regresar siempre. Sus colores, sus olores, el frescor, las gentes, que a uno le embriagan y terminan envolviéndole sin remedio alguno. Para hacer reportajes, para conocer a fondo a sus gentes, sus costumbres, sus rincones más ocultos, sus detalles paisajísticos más bellos que cambian en cada estación del año e incluso durante un mismo día, por los golpes de luz que entre nubes y sombras se crean al instante y o las tomas, o las pierdes. Necesité plantearme casi desde el principio (hace 6 años) que había que estar allí de forma permanente, para extraer la esencia y aprender en ese mundo tan distinto, con un clima y preparación física diferentes, puesto que me crié en las montañas de Valencia. Esto es totalmente un punto y aparte, monumental, donde se necesitan muchísimas horas para acceder bien preparado y equipado a las bien elevadas cumbres, durmiendo en ellas en cualquier abrigo o esplanada donde pille, para empaparte de las increíbles salidas y puestas de Sol, y de la infinidad de panorámicas que no te dejan detener el clic de la cámara. El Pirineo es el techo de la Península Ibérica, con una biodiversidad de fauna y flora muy por encima de la media del país, y en eso a cada instante, te sorprende tanto animal que no estás acostumbrado a observar, cantos distintos que no te suenan por no ser habituales en las zonas donde vives, siluetas al volar de aves con las que estas poco o nada familiarizado, vuelos a grandes alturas que deparan la sorpresa del gran Quebrantahuesos o del Alimoche. Permanecer allí necesariamente para captar muchas de las imágenes que en un simple fin de semana sería imposible disfrutar; tormentas repentinas, densas nevadas, ventiscas opacas, heladas llenas de hielos colgantes, colores otoñales que emborrachan a cada mirar, brisas que no se ven pero que se sienten desde al alma con frescura, tertulias en los bares con guardas, guías y pastores, con personajes que desarrollan hoy de forma activa, oficios antiguos que no se pierden, salvados por las arraigadas tradiciones de los duros hombres pirenaicos. Así que me fui a vivir dos años entre ellos, a la zona de Artieda en el Embalse de Yesa, casi en la misma línea de Aragón con Navarra. Posteriormente nuestra organización trató con numerosos empresarios que de una forma u otra contribuyeron a poner en marcha "una oficina itinerante" que nos facilitara enormemente el acceso y proximidad a muchas zonas del Pirineo.
www.iberica2000.org/Es/Articulo.asp?Id=3855
Con esta oficina poder disponer con facilidad de más material y equipos especializados, cobijo cómodo para pasar incluso meses en muchos vallecillos, con el apoyo de numerosos refugios de montaña, para conocer a fondo los secretos que se esconden en sus bravos y vivos riachuelos que rugen en cuanto caen las lluvias deslizándose entre los cortantes peñascos, o cuando vienen los momentos en que se deshacen las nieves. Estampas del paisaje que se te meten en los sentidos y te hacen formar parte de todo aquello de una forma inevitable, para los que amamos la montaña y la naturaleza con toda la pasión.
El Valle del Aragón con los pueblos de Tiermas y Ruesta -con Los Pintanos- fueron nuestros primeros espacios donde nos movimos y quedamos, Sierra y Monasterio de Leire, Foz de Lumbier y Arbayún, Selva de Irati, el Roncal, Isaba, Linza con el Bosque de Gamueta, la Mesa de los Tres Reyes, el Petrechema, Valle de Echo, Aguas Tuertas, ibón de Estanés, Bisaurín, y Aísa, se entrecruzan en mil rincones y cientos de recuerdos allá en las cumbres de la Virgen de la Peña, sobre el municipio de Salvatierra de Escá.
www.iberica2000.org/Es/Articulo.asp?Id=3507
Recorrer estos espacios a veces ocupó semanas e incluso meses, a veces acompañado, y muchas veces en solitario, que es cuando uno de verdad siente la montaña y la respira intensamente; es cuando la oyes de verdad, reflexionando a cada paso y a cada brisa que te acaricia la cara, disfrutando lejos de la otra vida que se quedó a la espera, abajo, allá en el llano.
www.iberica2000.org/Es/Articulo.asp?Id=3516
Pasar a Canfranc, pasear por la Catedral de Jaca, conocer los Mallos de Riglos y recorrer el Embalse y en Monasterio de la Peña llegando desde el tren Canfranero, nos aportó grandes y duraderas amistades. www.iberica2000.org/Es/Busquedas.asp?Palabra=riglos
Volver a Sabiñanigo para perdernos entre bibliotecas, para conducir hasta el Valle de Tena, con la subida al refugio de Respomuso desde Sallent de Gallego y partiendo del Embalse de la Sarra. Pasando en los días siguientes al lago de Artouse en Francia -con un trenecillo que circula a 2.000 metros de altitud, es toda una odisea para los más sensibles.
www.iberica2000.org/Es/Articulo.asp?Id=3516
Lagos de montaña que albergan unas aguas inmaculadas, a menudo violadas por la fiebre hidraúlica de las empresas eléctricas, desbocada por la construcción de embalses y trasvases que saquearon el Pirineo desde ya el año 1900, a costa de negocios oscuros traficando con la electricidad producida en la vertiente española y vendiéndola sin escrúpulos ni remordimientos a Francia. Décadas de engaños por parte de las eléctricas que inundaron más de 400 pueblos del Pirineo, que esconden dramas e historias que siempre se nos ocultaron a los demás españoles. El agua tiene un precio... un alto precio para las gentes que tuvieron que abandonar sus casas y que perdieron de raíz su identidad.
www.iberica2000.org/Es/Articulo.asp?Id=2928
Conocer el Parque Nacional de Ordesa, fue una grata sensación por las dimensiones colosales que ha labrado el tiempo aquí.
Entrar por Bujaruelo y acceder a la impresionante geología del Valle de Ordesa y Monte Perdido al que se le añade el Valle de Pineta por muchas razones de similitud, es disfrutar al máximo los vientos virginales de este famoso macizo calcáreo, por su belleza, por la extensión del glaciar que descendía por este valle y por supuesto, por su colosal majestuosidad por la que se tocan muy de cerca estas cumbres de las que un amante montañero, siempre oyó hablar.
www.iberica2000.org/Es/Articulo.asp?Id=4231
Dos años pasaron en un plis-plas, pero que dieron mucho de sí, cuando te sumerges en amistades gratas de estos parajes que te abren sus almas, para compartir contigo sus más gratas intimidades vividas como guías de montaña especializados que conocen al dedillo esta parte del Pirineo. Amigos gratos con los que disfruté aprendiendo tomando apuntes, en muchas noches de tertulias, risas con un millón de anécdotas. Que después han quedado plasmadas con numerosas entrevistas. www.iberica2000.org/Es/Articulo.asp?Id=4192
Seguiremos trabajando e impregnándonos del espíritu de los primeros exploradores de estas montañas -mientras el cuerpo aguante, escapando de la comodidad-, que llegaron aquí con ansias de redescubrir los abismos, las brujas y las hadas, que se esconden en cada pueblito, en cada lago, en cada bosque, en cada cumbre. Lo mejor, las amistades que hemos recogido, a lo largo de toda esta aventura. Continúara...
¡Vénte con nosotros, sólo se disfruta a plenitud una vez! De momento nosotros llevamos algunos regalos más... y el destino nos deja proseguir.
José Miguel Canet. Director en Ibérica 2000. |
| Nombre: Pamela Amaya (12/07/2011) |
E-mail: - |
| |
|
